مديرية الأمن الوطنية في الصينية

• 国家安全局

• "مديرية" في الصينية    区域; 司长办公室; 局长办公室; 执行主任办公室
• "مديرية الأمن" في الصينية    安保局
• "المديرية الوطنية للأمن" في الصينية    国家安全局(阿富汗)
• "مديرية الرقابة الوطنية" في الصينية    国家监察局
• "أمر حماية الأمن الوطني" في الصينية    保障国家安全令
• "اللجنة الوطنية للأمن" في الصينية    国家安全委员会
• "الأكاديمية الوطنية للأمن العام" في الصينية    国家公安学院
• "اجتماع مديري معاهد الأبحاث التعدينية الوطنية" في الصينية    各国矿业研究所所长会议
• "قوات الأمن الوطني الأفغانية" في الصينية    阿富汗国家安全部队
• "المدير الوطني" في الصينية    本国干事
• "تصنيف:السجل الوطني للأماكن التاريخية حسب المدينة" في الصينية    美国各城市国家史蹟名录
• "الأمن الوطني" في الصينية    国土安全
• "حديقة بيرين الوطنية" في الصينية    皮林国家公园
• "المعهد الأمريكي للمعايير الوطنية" في الصينية    美国国家标准学会
• "مديرية الأمن العامة" في الصينية    一般安全局
• "مديرية السلام والأمن" في الصينية    和平与安全局
• "مجلس مديري البرامج الوطنية لأنتاركتيكا" في الصينية    国家南极方案管理人员理事会
• "الأكاديمية الوطنية للطب (الولايات المتحدة الأمريكية)" في الصينية    美国国家医学院
• "المؤتمر الدائم لمديري الهيئات الوطنية للسياسة العلمية والبحث في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي" في الصينية    拉丁美洲和加勒比成员国国家科学和研究委员会主任常设会议
• "تصنيف:أعضاء الأكاديمية الوطنية الأمريكية للعلوم" في الصينية    美国国家科学院院士
• "رابطة المكتبات الوطنية الأيبيرية الأمريكية" في الصينية    伊比利亚－美洲国家图书馆协会
• "حديقة أمريكان ساموا الوطنية" في الصينية    美属萨摩亚国家公园
• "المنظمة المدنية الوطنية لجنوب أفريقيا" في الصينية    南非全国民事组织
• "المديرون الوطنيون للأسلحة" في الصينية    各国军备主任
• "حديقة الأقواس الوطنية" في الصينية    拱门国家公园

• 6- مديرية الأمن الوطنية
  国家安全局
• وتتولى مديرية الأمن الوطنية جمع المعلومات الاستخبارية ومراقبة المشتبه في ارتكابهم جرائم ضد الأمن الوطني وتوقيفهم واحتجازهم وملاحقتهم.
  国家安全局从事收集情报、监视、逮捕、拘留和起诉涉嫌危害国家安全罪的人。
• ومن الجدير بالترحيب، في هذا الشأن، ما وعد به الرئيس قرضاي من إنشاء لجنة للقيام بإصلاح مديرية الأمن الوطنية هذه.
  在这方面，卡尔扎伊主席承诺设立一个委员会来彻底检查国家安全管理局，这是值得欢迎的进展。
• 65- إنّ إعلاء سيادة القانون بشكل فعال يحتاج إلى آلية لمساءلة مديرية الأمن الوطنية عن أفعالها، في سياق استمرار احترام المتطلبات المعقدة لحماية الأمن الداخلي.
  行之有效的法制需要有一种机制，以便让国家安全局在满足保护国内安全的复杂需求中对自己的行为承担责任。
• وفي أواخر عام 2010، أنشأت مديرية الأمن الوطنية لجنة رقابة لاستعراض الظروف التي يعيش في ظلها المحتجَزون والادعاءات المبلغ عنها بشأن إساءة معاملتهم في المرافق في جميع أنحاء البلد.
  2010年下半年，国家安全局设立了监督委员会，审查全国各地设施的条件和被拘留者受虐待的指控。
• وتقوم القوة الدولية للمساعدة الأمنية باستعراض الشهادات التي تسمح بنقل المحتجزين لدى القوات الدولية إلى عدة مرافق تُديرها مديرية الأمن الوطنية والشرطة الوطنية الأفغانية.
  国际安全援助部队一直在审查允许将被羁押人从国际部队移送国家安保局和阿富汗国家警察管理的一些设施的核证。
• وواصلت البعثة تلقي ادعاءات تتصل بإساءة المعاملة والاحتجاز لفترات طويلة دون تهمة أو محاكمة والحبس الانفرادي وعدم توفير محامي دفاع في مرافق مديرية الأمن الوطنية ووزارة العدل.
  联阿援助团继续收到关于在国家安全局和司法部设施中存在虐待、不经指控或审判而长期关押、禁止与外界接触的羁押、以及不准与辩护律师联系等指控。
• وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، زارت البعثة مراكز احتجاز في مختلف أنحاء أفغانستان، لا سيما مرافق مديرية الأمن الوطنية ووزارة العدل من أجل رصد احترام الضمانات المتعلقة بالاحتجاز التعسفي وسوء المعاملة والمحاكمة العادلة.
  在整个报告所述期间，联阿援助团访问了阿富汗各地的拘留中心，特别是国家安保局和司法部所属设施，以监测任意拘留、虐待和保证公平审判的情况。
• وواصلت البعثة أيضا تنفيذ برنامج لمراقبة ظروف احتجاز السجناء عن طريق تنظيم زيارات إلى أكثر من 80 مرفقا تديره مديرية الأمن الوطنية والشرطة ومديرية السجون المركزية، وذلك بهدف تقييم المعاملة التي يتلقاها المحتجزون ذوو الصلة بالنزاع.
  联阿援助团还继续开展羁押观察方案，视察了国家安全局、警察和中央监狱局管理的80多个设施，以重新评估与冲突有关的被拘留者的待遇。